Con mèo, con chó có lông, bụi tre có mắt, nồi đồng có quai

Direct English translation

The cat and the dog have fur, the bamboo clump has eyes, the copper pot has handles.

Equivalent English version

A tree is known by its fruit

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nhắc rằng mọi sự việc đều có dấu hiệu, đầu mối hoặc cách nhận biết riêng, không nên xem thường những chi tiết tưởng như nhỏ nhặt. Cũng hàm ý trong đời sống, sự vật nào cũng có đặc điểm giúp phân biệt và xử lý cho đúng.

English explanation

Used to say that everything has its own identifying signs, features, or points of recognition, and small details should not be overlooked. It also implies that each thing has its own nature or distinguishing traits, which should be understood in order to deal with it properly.